Lo que añade este paso; en la parte B, el frente de carbonizaciónPiezas ya colocadasUn horno de colmena pequeño, 2,8 m de ancho por dentro y 2,57 m hasta la clave, del grosor de un ladrillo (22,5 cm); los hornos de ladrillo de producción de la FAO son mayores, 50–130 m³. Lleno hasta arriba admite unos 12 m³ de leña. Las cifras de la FAO para Mozambique (128 kg de carbón vegetal por m³ apilado al 16 %) lo sitúan en unos 800 kg por metro cúbico, así que entran 9.650 kg. La FAO da a los hornos de ladrillo un 20 % en peso, así que salen unos 1.930 kg; los hornos tradicionales llegan a un 25 % y las retortas al 35–40 %, mientras que las carboneras de tierra han medido desde un 7,5 % hasta un 21 %, sobre todo según la pericia de quien quema. La leña se oscurece cerca de 220 °C y queda negra y quebradiza a 280–310 °C; el carbón vegetal arde después por encima de 1.100 °C. Las horas son un supuesto del modelo, dentro del ciclo de 9–25 días de la FAO para hornos de ladrillo: 6 horas para que el fuego llegue a la clave, el frente baja por la carga hacia la hora 112, se sella hacia la hora 120 y se abre el día 11. El modelo hace crecer el frente como un elipsoide desde la clave y cuenta el carbón vegetal en proporción a la leña que ha atravesado; los colores del humo son las señales tradicionales de quien quema. Esta guía explica cómo se montan las piezas; no son planos de ingeniería. Un horno encendido desprende monóxido de carbono, que no se ve ni se huele: quémalo al aire libre, no entres nunca en un horno que no se haya enfriado y ventilado del todo, y ten agua, un cortafuegos despejado y nada de broza seca alrededor.

Horno de carbón vegetal, montaje y funcionamiento